しばし、このHP更新をお休み致します。「マチコのかたち」のクランクインが間近な為です。新しい情報は現在こっそり製作中の「マチコのかたち」HPにて発信予定。ちょこっと待ってて下さい。
nifty＠OpenARTサイト全面協力の下、白川幸司過去の全５作品が順次無料配信されることになりました。まずはこちらから。「意識さえずり」「ヒダリ調教」「獣の処刑」「REC」「ファスナーと乳房」の５作品。
バンコクショートフィルムフェスティバル（第７回）に審査員として招かれました。「眠る右手を」も招待です。短編「頭山」や福島監督「自由」などの本物の短編に混じり、なぜか３時間２８分の作品を上映してきます。バンコクでは、アピチャポン・ウィラーセタクン（カンヌある視点部門グランプリ）との再会と対談も予定しています。私はすごくバンコク映画人と縁があります。不思議。バンコクで「マチコのかたち」の編集するかも。観光どころじゃないかな。。。
お待たせしました！いよいよ現場が始まります！白川監督が今回挑むのは、なんとコメディ？というかとても斬新で面白い内容になっています。一緒に今年の短編映画の世界NO.1を作り、国際映画祭へ行きませんか？
詳細は「マチコのかたち」公式サイトまで。
月刊デビュー誌（7/1号）掲載中。オーディション開催します。役者志望の方ご注目！短編シリーズ化も検討中。
尚、白川組参加スタッフも募集します。宜しく！
満員御礼！シネマ下北沢での劇場公開終了致しました。１１日は楽日と言うこともあり、かなり多数のお客様にご来場頂き、かねてよりお知らせしておりましたご入場整理券を１８時半より配布しておりましたが、１９時の段階で整理券さえ無くなってしまい、危惧しておりましたが、【ご入場制限】となりました。ご入場出来なかった多数の皆様、申し訳有りませんでした。２週間限定で公開しておりましたが、最初の１週目は、満席とならず、私共も心配でした。しかし口コミ効果もあって、２週目は徐々に連日満席となり、最後の２日間は【ご入場制限】となりました。役者、スタッフが一生懸命作った作品です。本当に有り難うございました。また、この長い尺の作品を上映すると英断して頂きましたシネマ下北沢、スタッフの皆様、有り難うございました。皆様、暖かい方々、映画を愛する方々で、私共も嬉しかったです。「眠る右手を」が、また皆様に公開出来るよう頑張ります。１０年サイクルで、この作品が上映され続けるみたいな形が、作品にとっては幸せな姿なのかもしれませんが、なるべく近日、また皆様と出会うことが出来ればと思います。私共は次回作「マチコのかたち」へ今日から集中します。素晴らしい短編になるよう努力しますので、宜しくお願い致します。では、またです！（製作部）
本日の上映で、皆様と「眠る右手を」は、しばしお別れ致します。是非是非、最後の姿？をご覧下さい。次第にお客様の数は予想を超え、大変なことになっています。１０日でさえ、若干入場制限致しました。楽日は、それでなくても混雑が予想されるだけに、座席を確保されたい方は、１８時半からの整理券配布をご利用下さい。整理券だけで全ての座席が埋まる恐れもあります。この上映終了後、白川組は「マチコのかたち」のハードでタイトなスケジュールに突入致します。暖かく見守ってくださいませ。では会場にてお待ちしています。
いよいよ今日と明日で上映は終了致します。あっという間の２週間でした。最初は満席にならず正直焦りましたが、次第に増えていきホッとしています。長い尺がネックになり観るのを躊躇っている方、是非お越し下さい。もう明日までしか上映しません。明日は、もしかしたら朝まで打ち上げ？かもしれません。お時間のあるスタッフ、役者、お客さま、ぜひぜひお越し下さい。ただ、土曜日の昼には次回作の準備等あるので、微妙な展開かもしれません。どうしようね。。。
土曜日から連日混んでいる状況が続いています。18時半からの入場整理券配布をご活用下さい。座席のオススメは、真ん中よりやや後方です。その辺りが一番画面と音響のバランスが良いです。では残り３日です。劇場にてお会いしましょう。
５日（土）は、予想を超えるお客様の数に興奮いたしました。上映後の監督、役者、スタッフ、お客様交流飲み会は、朝まで続き、とても楽しい時間となりました。参加されたお客様が掲示板にその様子や感想を書いて頂いています。ご都合が付かず来られなかった皆様ぜひお読み下さい。
６日（日）も、多くのお客様に来て頂き嬉しく思いました。
さて残すところあと５日です。もう５日間しか上映しません。長い尺の為、めったに上映出来ない作品です。是非是非この機会にお越し下さい。監督、スタッフ共にお待ちしています。
本日発売のぴあにエンタメ欄にピックアップ記事掲載して頂きました。SPAには「オススメ映画」として掲載して頂きました。関係者の皆様、有り難うございます。
本日の上映は１９：３０から舞台挨拶がございます。（１９：４５から本編上映予定）
舞台挨拶メンバーをご紹介。（予定と若干変更がございます。）
本日の舞台挨拶出演者
草野康太（シン役） 山崎君子（ケイ役） 二見林太朗（コウ役）
平井賢治（ロウ役） 沖本達也（ソラ役） 藻羅（ナミ役） 白川幸司監督
１８時３０分より、劇場窓口にて入場整理券を配布いたします。
今日は、イメージフォーラム付属映像研究所での恩師（処女作の指導をして頂いた）利重剛監督においで頂き、また上映後の交流会でも、役者志望の方々と利重監督とまったりとした時間を過ごせて、白川監督は、とても喜んでいました。利重監督には「LOST FLOWERS」シナリオも指導頂いております。「マチコのかたち」も来月タイ帰りに観て頂きたいですね。
７月５日の舞台挨拶メンバーに訂正がございます。
・齊藤剛（ケンケン役）がスケジュールの関係で欠席となりました。
楽しみにされていたお客様、大変申し訳ございません。他出演者は今のところ、変更はございません。みなさまのご来場を、心よりお待ち申し上げます。また、当日は混雑が予想されますので、１８時３０分からの整理券をご活用下さい。
「眠る右手を」って、一体どんな映画なの？という方の為に、【レビュー】をお読み下さい。本日「日々是映画」というメルマガ発行サイト様のレビューが掲載されました。（監督も登録しているメルマガみたいです。）掲載、本当に有り難うございます。多くの方に、まずこの作品を知って頂きたいので、レビューをお読み頂き、ご興味をお寄せ頂けたら幸いです。
本日の朝日新聞夕刊に記事が取り上げられました。
本日は、「眠る右手を」上映前に「新自由映画祭」が開催されます。シネマ下北沢で不動の動員記録を自ら更新する福島監督と白川監督の秘蔵映像＆トークショーでお楽しみ頂けます。くわしくは、こちらまで。その後は、じっくりと「眠る右手を」をご堪能下さい。
お客さまへ：作品のご感想等を掲示板に書いて頂けると嬉しいです。この作品は、ご覧頂いた方々の口コミで広がっていくのが、作品にとっても幸せ形だと思います。これまでの試写会、フェスティバルでご覧頂いた皆様からの声もお待ちしています。
上映終了後は、お気軽に監督に話しかけてみて下さい。変な人ですけど、ご安心を。
「眠る右手を」初日を迎えてしまいました。先ほど。メルマガも発行。監督の心境を読むことが出来ました。上映時間３時間２８分。激しい映画体験をすることでしょう。さて、本日は役者＆監督の舞台挨拶があります。
６／２８（土）１９：３０から初日舞台挨拶 （１９：４５〜上映予定）
舞台挨拶出演者…山崎君子 二見林太朗 平井賢治 齊藤剛 藻羅 白川幸司監督
当初、予定のあった草野康太はスケジュールの都合で、７/５のみとなりました。
では、後ほど、皆様と熱い一夜を過ごしたいと思います。
いよいよ、明日です。明日よりついに、「眠る右手を」劇場公開です。
ここまで長い道のりでした。こうして沢山の方々にご覧になって頂ける機会が持てたのも、ひとえに皆様のおかげと存じております。当日は、お越し頂いた方だけがGETできるステキなグッツも販売します！ぜひぜひお楽しみに！これから２週間スタートするわけですが、ビデオ販売や次回上映の予定は今のところ、ありません。だからこそ、声を大にして言います！「お見逃しなくー！」
また上映後は、お時間の許す限り一緒に呑んで語り合いましょう。（飛び入り大歓迎！）
皆様のご来場、心よりお待ちしております。
８月初めから中旬まで開催されますタイのバンコクショート映画祭にて「眠る右手を」の出品が決まりました。「頭山」などと共にタイで紹介されます。ショート、つまり短編映画祭で、３時間２８分の大長編が、何故、上映されるか（笑）というと、白川が審査員で招かれているからです。タイの映画を学ぶ人々の前で、アピチャッポン・ウィラーセタクン（カンヌある視点部門グランプリ）と対談予定。久しぶりにジョー（彼の通称）と会えるのがまず嬉しいし、ジョーは８ミリフィルムで次回作作りたいらしく、少し教えてこようと思います。問題は、それまでに「マチコのかたち」を完成させなければならないこと。バンコクで長期滞在するからです。詳細決まれば、またご報告します。
短編「マチコのかたち」では、スタッフ＆役者を募集しています。各分野のエキスパート、気持ちだけは誰にも負けない初心者、様々なクリエーター、個性が強すぎて困っている役者さん、国際映画祭出品作に関わってみたい方、今後の制作部、配給に興味のある方、日本映画を変えていきたい方、どしどし応募してください。役者は応募書類が必要です。手渡しか郵送になります。スタッフはメールで構いません。スタッフの方は「眠る右手を」上映のお手伝い、今後の短編制作など、様々なお手伝い内容があります。最近、忙しすぎて、現スタッフでは手が回らなくなっています。メールお待ちしています。役者希望者＆スタッフ希望者ともにこちらをまずご覧下さい。
22日の「新自由映画祭」のトークは如何でしたでしょうか？白川監督は、かなり？酔っていたせいか、少しは、シャベリをこなしていたようです。観客の方からも「面白い対談。作家としての立場の違いが現れて、短い時間だったが、とても興味深かった。」と飲み会の席で言われたそうです。２９日にも開催されますので、どうぞお楽しみに！詳細はこちら。
「眠る右手を」公開情報掲載先です。全てではありませんが、順次報告いたします。
・TOKYO WALKER
６月２３日発売号 新作公開欄 掲載予定。
・TOKYO WALKERプラス（WEB）
チラシ☆パラダイスコーナー ６月２４日より掲載 こちらです。
７月１日更新分の「ムービーニュース」欄に、５日の舞台挨拶情報掲載予定。
・カミングスーンTV
ＣＳ番組 ６月８日から予告編等放映中！
・カミングスーンTV WEB
上映情報・予告編掲載中。こちらです。
・ぴあ
６月２３日発売号 情報掲載予定。
・キネマ旬報
６月２０日発売号 新作紹介掲載予定。
・この映画がすごい！
６月２１日発売号 新作紹介掲載。
・宝島社のモバイルサイト（ｉモード）
６月２１日更新 掲載。
更新遅くなりました。すみません。。
さて、最新の舞台挨拶予定は以下の通り。（※舞台挨拶出演者は変更になる場合があります。変更が有り次第、こちらのページにアップしていきます。）
６／２８（土）１９：３０から初日舞台挨拶 （１９：４５〜上映予定）
舞台挨拶出演者…山崎君子 二見林太朗 平井賢治 齊藤剛 藻羅 白川幸司監督
７／５（土）１９：３０から舞台挨拶 （１９：４５〜上映予定）
舞台挨拶出演者…草野康太 山崎君子 二見林太朗 平井賢治 沖本達也 齊藤剛 藻羅 白川幸司監督
ケンケンGALLERY復活。生の齊藤剛さん両日舞台挨拶予定。
コンテンツ「キャスト」のフラッシュバグリ、治療終了。「劇場用予告編」NEWバージョンに更新。
いよいよ前売りの「特別ご鑑賞券」発売始まりました！劇場窓口、チケットぴあ等よりご購入頂けます。ぜひぜひお買い求めくださいマセ！！
ニュース更新が遅れていました。スミマセン・・。ついに「眠る右手を」劇場公開です！前売チケット販売等詳細は決まり次第、UPしていきます。２週間限定レイトショーです。この機を逃すと、いつまた国内で見られるかわかりません・・・。ぜひぜひ皆様お誘い合わせの上、ご来場ください！
＊イメージフォーラムフェスティバルでの上映、無事に３回とも終了致しました。ご来場頂きました皆々様！本当にありがとうございました。その後の呑み会でも、感想等ダイレクトに聞けてうれしかったです。とても喜ばしい反応が沢山でした。これを糧に今後もがんばっていきたいと思います。
イメージフォーラムフェスティバルでの１回目の上映終了いたしました。次回作「LOST FLOWERS」シナリオを皆様にお配りしましたが、お読み頂けましたでしょうか？もし「面白い！一緒に作ろう！」と感じて頂けましたらぜひご連絡をお願い致します。次は５/１と５/４です。本日の観客の皆様、お時間が無く直接もっとお話ししたかったのですが、お気軽に「眠る右手を」の感想でもメール下さい。今日、お声を掛けて頂いた方々からのメールも待っています。熱い激励有り難うございました。
香港国際映画祭から帰ってきました。驚きの連続でした。SARSに関してはマスクや消毒グッズで防御しましたが、連日２５度以上で蒸し暑い日々でした。マスクは辛かったです。近日、画像付きで香港レポートしますね。お楽しみに。
白川監督は香港国際映画祭に参加する為、本日より２２日まで香港滞在です。ウィルス影響で、結局、監督一人旅となってしまいました。英語も何も分からない監督は無事生還出来るのでしょうか？なお、監督不在中の緊急のご連絡は制作部江尻までメールをお願い致します。
「眠る右手を」のフライヤー印刷完了しました。配布スタッフを急募。白川と共にせっせと配布しませんか？次回作の話もまったりとしたいし。早く、皆さんに読んで頂きたいです。
レスリーチャン、古尾谷雅人の自殺は白川には衝撃でした。衝撃と言うより。穏やかながら想像してしまいます。その瞬間を。今日は、かなりまた衝撃を受けました。現在の我が師匠フランソワオゾン監督の「まぼろし」を観たからです。彼の短編「小さな死」をもっと大きく詩的に展開していました。私は孤独や死、性について彼の視線が好きです。ぜひ皆さんにお勧めしたいです。（白川）
まじ香港ヤバイです。香港国際映画祭延期にならないかな。渡航大丈夫だろうか？事務局と交渉して費用は事務局持ちになったんで良かったんだけど、さすがに感染力の強いウィルスなんで心配です。オヨヨ。「眠る右手を」のフライヤーを現在印刷中。明日完成します。都内の劇場やギャラリーに置いて頂こうと思っています。あ、そうそう。レスリーチャンのニュースはショックでした。
「眠る右手を」試写会第２弾が終了致しました。平日の昼からでしたが、お集まり頂き有り難うございました。試写会でどんどん人に観て頂かないといけないなと思います。そして「一緒に何かを始めよう！」という意志が集結していけばいいなと思います。
「眠る右手を」試写会第１弾、無事終了。次回は、１８日です。皆様と交流を持ち、良き出合いになればと思います。会場では「LOST FLOWERS」第２稿を御希望の方に配付します。
「眠る右手を」試写会いよいよ明後日に第一回目です。お知らせ急でしたので、申し訳有りませんでした。会場にお越し頂いた皆様に、製作の愛知芸術文化センター様よりご提供の最新の広報誌「AAC」をもれなく差し上げます。広報誌では、これまでの制作作品「うつしみ」「ボディドロップアスファルト」などを振り返りつつ、白川監督の挑んだ本作について、映画研究家の村山匡一郎氏の評論をお読み頂けます。
「眠る右手を」香港国際映画祭での日程決まりました。１回目は４月１９日１８時からCINE-ART HOUSEにて。２回目は４月２１日１５時からHK ARTS CENTRE LPY FILM THEATREにて。詳細は香港国際映画祭サイトにて。香港行きたいかも。
「眠る右手を」ニュース２つ。GW開催のイメージフォーラムフェスティバル日本部門招待決まりました。しかし、本来映画祭の１プログラムって２時間なので、２プログラムを潰してしまうんです。なので、東京会場で１回という変則的な上映になりそうです。もう１つは、ようやくバンクーバー国際映画祭のリポート報告サイトが完成しました。まだリポートは連載中ですけど、面白くなりそうですよ。
「眠る右手を」試写会を開催します。詳細はトップページの【ENTER】よりお入り下さい。映画関係をメインとした業界向けですが、３月１８日の試写会は、一般の方のご来場も可能ですので、長い間、ベールに包まれていた本作品を御覧になりたい方はぜひお越し下さい。ご協力頂いた皆様、スタッフでまだ未見の皆様もぜひお越し下さい。お待ちしています。
２月ですが、「明けましておめでとうございます」・・・汗。も、も、も、申し訳有りませんでした。ご挨拶もHP更新も怠っていました。さて、「LOST FLOWERS」のシナリオを関係者の皆様、知人、友人などに配布開始しました。シナリオをお読み頂けるプロデューサー候補の方からのメールもお待ちしています。詳細はコチラまで。
「LOST FLOWERS」ほぼシナリオ完成しました。お楽しみにー！！
「眠る右手を」が香港国際映画祭参加内定しました！うれぴー！！
トップページのNEW PROJECTにて執筆中の「LOST FLOWERS」第２稿が、大きく変化中。ずっと悩んでいましたが、第２稿は「死について」大きく取り上げようと思います。逆に「生きること」について、より深く追求しようと思います。ダークな方向性でまずいなと思いますが、真剣に取り組みたいのです。テンポ良くエピソードを展開させることにより、ダークさを回避しようと思います。また毎日第２稿を書きます。チェックお願いします。
ドマーニ.com様より取材を受けたものが公開されました。予告編（デカめ）バージョンや、監督や主演の草野さん、山崎さんのインタビューが、ドマーニ.comサイトに動画でアップされています。草野さん、山崎さんは、さすがなシャベリですが、監督は、かなり支離滅裂でした。監督インタビューは約１時間だったのですが、ほんと監督の話は「電波系」で、それを編集でまとめられたドマーニ.com様にはご迷惑をお掛けしちゃいました。空回りしていますが監督の熱い想い、草野さんの監督＆現場観、山崎さんの脚本との出会いなど貴重な映像をどうぞご覧下さい！
エクセレントフィルム様からも作品紹介を頂きました。エクセレントフィルムサイトのINDIESよりお入り下さい。
国際交流基金トロント日本文化センターでは2002年9月3日より10月7日の間、トロント国際映画祭に合わせて「日本のインディペンデント映画監督・最新の動向 インスパイア展」を開催した。日本を代表する映画監督の略歴＆作品資料展示と共に、最も影響を受けた映画とその理由を紹介した。なお、展覧会には次の11人の映画監督が参加した：青山真治、黒沢清、阪本順二、SABU、白川幸司、塚本晋也、豊田利晃、橋口亮輔、廣木隆一、堀江慶、三池崇史（五十音順、敬称略）。
白川監督は、影響を受けた映画のタイトルに、一体何を挙げたんでしょう。展示の詳細は近日発行のメルマガに掲載予定。（メルマガ発行遅れてます。すみません。あちゃぱー）
|
 |
|
|
トロント「白川コーナー」→
|
|
|
|
|
|
|
|
バンクーバー国際映画祭で上映された「眠る右手を」の反応が出てきました。幾つかの国の映画祭からエントリー依頼が来るようになりました。ある方から「映画祭向きの作品」と言われた事があります。「映画祭向き」が、もっと「国内上映向き」になればと願います。ともあれ、反応があるのは嬉しいです。新作企画はいろんな軌道修正しつつ進んでいます。
ギャラリ−第２集をアップしました。本編から画像を集めてみました。美しい絵づくりをお楽しみ下さい。メルマガそろそろ発行します。バンクーバー旅行記面白いと思います。ぜひぜひ御登録お願いします。TOPページの一番下に登録フォームがあります。次回作「LOST FLOWERS」のスタッフ募集役者募集に御興味のある方も登録よろしこ。メールの返事はしばらくお待ち下さい。スマソ・・・
「眠る右手を」がバンクーバー国際映画祭で上映されました（１０日にも上映予定）。撮影監督井川さんが豊富な画像と共に報告リポートを作成してくれます。な、なんとスタンディングオベーションに包まれ、観客から質問責めにあったそうです。この報告に監督も涙。これまで経験したことがない程、高い評価を受け、制作部も嬉しく思います。参加された役者・スタッフ共々万歳三唱ですね。バンザーイ！！
「眠る右手を」が上映されます！11月2日（土）「愛知芸術文化センター・オリジナル映像作品１０年の軌跡」にて。（会場：愛知芸術文化センター）過去のオリジナル映像作品も一挙上映という豪華なラインナップも必見です。ネムミギをいち早くご覧になりたいお方は、ぜひ愛知ヘゴー！ 詳細はコチラ
監督宅のネット環境にトラブルがあり、「LOST FLOWERS」の執筆は毎日しているようなのですが・・ＨＰ更新は、現在数日毎になっております。メール送受信にも遅れが発生。レスは数日お待ち下さい。バンクーバー国際映画祭が開催中です。いよいよ上映も近づいて参りました。撮影監督井川さんがバンクーバーに行かれます。たくさんのお土産話を期待してます。写真アップ出来るかもしれません。
新作シナリオ「LOST FLOWERS」を執筆し始めました。「失われた花々」という訳だけど、今回は英語タイトルのままがいいと思います。トップページのNEW PROJECTからお入り下さい。毎日更新していきますので、どんどん完成していくシナリオをお楽しみ下さい。シナリオ完成したら、今度はまた制作費をどうするかを考えなければならなのですが、一緒に悩んで頂けるプロデューサーをどなたかご紹介下さーい。ナミダ。白川ワールドを崩さず、面白いシナリオにしようと企んでいます。最近白川ＨＰの日記も復活しましたんでヨロシコ。
ギャラリー等画像を大幅に増やしました。どんな作品か、画像があるのとないのとじゃ想像の方向性が違うもんね。どんどんギャラリーは画像を追加します。まずは第一弾といったところです。またお気づきかと思いますが、主題曲のピアノバージョンをアップしました。「眠る右手を」サイトを開くと自動演奏されます。いい曲です。
最近ＨＰ更新が出来ませんでした。我が家のマック１台がクラッシュしたんです。ようやく更新再開します。さっそくご報告。バンクーバー国際映画祭での上映が決定しました。バンクーバーは、４年連続５作品上映となります。今月１５日まで字幕制作に追われていました。それもようやく完成。現在、作品を様々な分野の方々や著名人の皆様に観て頂きコメントを集めております。出演者の方にもインタビューをお願いしようやくそれも完了。近日中にメルマガなどでお読み頂けると思います。またこちらのサイトもリニューアルしようと思います。各ページをより充実させていきます。
皆様！お待たせ致しました。「眠る右手を」ワールドプレミア上映が決定しました。本作の制作をして頂きました愛知芸術文化センターにて世界で初めてのお披露目上映です。日程は８月１１日に決定。詳細はコチラ。愛知県の皆様に初披露するのは当たり前のことですからね。ぜひ愛知県民の皆様、お楽しみに。愛知県以後の展開も、今から頑張ってます。大きく展開させますので、何卒、しばしお待ち下さい。
前作「ファスナーと乳房」が８月に２回上映されます。一つ目は・・・シカゴ国際レズビアン＆ゲイ映画祭招待。８月３日上映。日本からは「ウォーターボーイズ」と「火星のカノン」も出品。二つ目・・・大阪「SUMMER SWITCH」イベントで８月１０日（土）オールナイト繰り返し上映でしかも入場無料。詳しくはMASH大阪まで。
リンクに「アルファエージェンシー」を追加しました。今回、大変お世話になったプロダクションです。素晴らしい役者いっぱいすぎです。
＜ヤマガタ＋(plus)＞映画祭"Post Fiction！"レイトショー特集『にっぽん新・記録宣言！』という山形国際ドキュメンタリー映画祭イベントにて、白川の３作目「獣の処刑」が上映されることになりました。日時は９月13日(金)夜9時10分からです。同時上映「シナリオ山口百恵の背信」長崎俊一監督。（無事終了）
翻英語字幕翻訳者の募集は締め切りました。多数のご応募有難うございました。日本、アメリカ、ロンドンの３カ国計６名の方に翻訳作業に入って頂いています。
７/５（金）からスカパーの未来テレビ１２の眼チャンネルにて、「眠る右手を」予告編９０秒バージョンをオンエア！毎週金曜の朝１０：００〜１０：３０です。ウェブ上でなく綺麗な予告編をご覧になりたい方は要チェックです。
明日は久しぶりの制作部会議。これからの戦略を練ります。なんとか大きく展開したいですね。といっても宣伝費なくなってるし・・・
来日しているトニーレインズさんから「眠る右手を」を観たいと言われてます。そろそろ夏。秋からは世界各国で国際映画祭が開催され始めます。バンクーバー、ロッテルダム、ベルリン・・・。そこでなんとしても英語字幕付けを急がなければなりません。昨夜、字幕監修をして頂ける方が決まりました。次は実際に翻訳を手分けして行う翻訳チームを結成したいと思います。３人位で分担して翻訳をするのがスムーズかなと思います。日本語を英語に訳すのが得意だという方お待ちしています。学生さん、帰国子女の皆さん、お気軽に、art@kiwi.ne.jp までご連絡下さい。あなたのお友達、知人に居ませんか？（ご応募締切は７月３日です。）
「眠る右手を」オフィシャルサイトを一般に大公開。グランドオープンって感じ。メルマガ「ネムミギ」第５号は７月上旬に配信予定です。まだ登録されてない方はこのページの登録フォームよりお願いします。「ネムミギ」バックナンバーも近日公開。
「ファスナーと乳房」がオーストラリア・ブリスベン国際映画祭に招待決定です。制作部では英語の出来る方を探しています。国際映画祭などの事務局とのメールのやり取りの翻訳と「眠る右手を」の字幕をお願いしたいのです。もしやりたいという心優しい方いましたら、art@kiwi.ne.jp までご連絡下さい。
「眠る右手を」オフィシャルサイトついにプレオープン！大変長らくお待たせ致しました。メルマガ「ネムミギ」を読まれてる方々に先行してオフィシャルサイトを公開します。さてさて、これから最新情報を、ご覧の「TOPIC」に、撮影秘話等を「PRODUCTION NOTES」に掲載していきます。皆様、お見逃しのないように！まだまだ内容の薄いサイトですが、驚くくらいに、どんどん大きく成長していきます。今後更新情報などもメルマガ「ネムミギ」に掲載していきますので、宜しくお願いします。
メルマガ「ネムミギ」第４号配信しました。オーディション裏話がメイン。監督書き下ろしオーディション用脚本も公開。 |
